Wer Tarotkarten deutsch sucht, meint meist entweder die deutschen Namen der Karten oder ein Tarotdeck mit deutschem Text. Beides gibt es: die Namen unten in der Tabelle, deutsche Bedeutungen auf jeder Karte im German Learning Tarot Deck.
Wer das Deck gleich mit Buch und Box möchte, findet im Vergleich zum Thema Tarotkarten Set kaufen die Unterschiede auf einen Blick.
Dieses Lern-Tarotdeck zeigt Pamela Colman Smiths originale Illustrationen von 1909, der Text auf den Karten ist durchgehend deutsch. Danach klären wir die Begriffe und dann, welches Tarotdeck zu welchem Wunsch passt.
Deutsche Bedeutungen auf der Karte
Lernen mit deutschem Text auf jeder Karte
Tarotkarten mit Bedeutung auf Deutsch — Lerndeck mit 78 Karten, Motive von 1909
Matte Karten mit Pamela Colman Smiths originalen Illustrationen von 1909 und deutschem Begleitbuch; auf jeder Karte stehen Name, Kernbedeutung und Stichworte auf Deutsch.
Dieses Tarotdeck ansehenTarotkarten deutsch: Was suchst du genau?
Viele kennen eine Karte nur unter ihrem englischen Namen, etwa „Death“ oder „Judgement“, und wollen wissen, wie sie auf Deutsch heißt. Das ist die erste Frage: die Übersetzung der Kartennamen.
Die zweite Frage ist praktischer. Wer Tarot lernt, möchte oft ein Tarotdeck in die Hand nehmen, auf dem Namen und Bedeutungen schon deutsch gedruckt sind, statt ständig nachzuschlagen. Ob es so etwas gibt und was genau gedruckt ist, klären wir weiter unten ehrlich, denn zwei unserer Decks sehen auf den ersten Blick ähnlich aus, unterscheiden sich aber deutlich.
Vorab eine Orientierung: Die deutschen Namen sind weitgehend Standard, die Bedeutungen sind dagegen im Kern ähnlich, im Detail verschieden. Jede Autorin und jeder Autor legt die Karten etwas anders aus. Eine ausführliche Deutung findest du im Überblick zu den Kartenbedeutungen.
Die 22 Großen Arkana auf Deutsch
Die Großen Arkana tragen im deutschen Sprachraum feste Namen. Die Tabelle nennt die Nummer, den englischen Namen ohne Artikel (im Englischen steht meist „The“ davor) und die deutsche Entsprechung.
| Nr. | Englischer Name | Deutscher Name |
|---|---|---|
| 0 | Fool | Der Narr |
| 1 | Magician | Der Magier |
| 2 | High Priestess | Die Hohepriesterin |
| 3 | Empress | Die Herrscherin |
| 4 | Emperor | Der Herrscher |
| 5 | Hierophant | Der Hierophant (auch: Der Hohepriester) |
| 6 | Lovers | Die Liebenden |
| 7 | Chariot | Der Wagen |
| 8 | Strength | Die Kraft (auch: Die Stärke) |
| 9 | Hermit | Der Eremit |
| 10 | Wheel of Fortune | Das Rad des Schicksals |
| 11 | Justice | Die Gerechtigkeit |
| 12 | Hanged Man | Der Gehängte |
| 13 | Death | Der Tod |
| 14 | Temperance | Die Mäßigkeit |
| 15 | Devil | Der Teufel |
| 16 | Tower | Der Turm |
| 17 | Star | Der Stern |
| 18 | Moon | Der Mond |
| 19 | Sun | Die Sonne |
| 20 | Judgement | Das Gericht |
| 21 | World | Die Welt |
Zwei Hinweise zur Reihenfolge: In der Tradition von 1909 ist die Kraft die Nummer 8 und die Gerechtigkeit die Nummer 11. In älteren Marseiller Decks sind beide vertauscht. Deshalb findest du in manchen Büchern andere Nummern.
Kleine Arkana und Farben auf Deutsch
Die Kleinen Arkana bestehen aus 56 Karten in vier Farben. Die deutschen Namen der Farben lauten:
- Stäbe (englisch Wands)
- Kelche (englisch Cups)
- Schwerter (englisch Swords)
- Münzen oder Pentakel (englisch Pentacles oder Coins)
Jede Farbe hat die Zahlenkarten vom Ass bis zur Zehn und vier Hofkarten: Bube (englisch Page), Ritter (Knight), Königin (Queen) und König (King). Aus „Five of Swords“ wird so die „Fünf der Schwerter“, aus „Queen of Cups“ die „Königin der Kelche“.
Die Bezeichnung der letzten Farbe wechselt je nach Quelle: Manche Autoren schreiben Münzen, andere Pentakel, gemeint ist dieselbe Farbe. Für einzelne Karten lohnt sich der Blick in den Bedeutungsüberblick weiter oben.
Die Zahlenkarten heißen Ass, Zwei, Drei und so weiter bis Zehn. Das englische Muster „Ace of Cups“ lautet auf Deutsch „Ass der Kelche“, „Ten of Wands“ wird zur „Zehn der Stäbe“. Wer dieses Muster kennt, kann jede der 56 Karten selbst übersetzen, ohne eine eigene Liste zu brauchen.
Gerade bei Suchanfragen wie „Karte plus deutsch“ lohnt es sich, zuerst die Farbe und dann die Zahl zu bestimmen. Die Farbe verrät den Lebensbereich, die Zahl die Stufe der Entwicklung. So ordnest du eine unbekannte Karte schnell ein, auch wenn der Name auf Deutsch noch ungewohnt klingt.
Gibt es ein Tarotdeck mit deutschen Kartennamen?
Ja, und zwar in zwei Ausführungen, die für unterschiedliche Leser gedacht sind. Das ist der ehrliche Teil, denn der Unterschied entscheidet über den Kauf.
Das German Learning Tarotdeck trägt auf jeder Karte deutsche Angaben: den Namen mit Nummer, die Kernbedeutung in einem Satz, vier Stichworte aufrecht, vier Stichworte umgekehrt und eine Frage. Die Karten sind 300 gsm stark und matt laminiert. Ein gedrucktes Begleitbuch auf Deutsch liegt in der Box, und die Bilder sind Smiths Originale von 1909. Mehr zu solchen Decks steht in unserem Artikel über Tarotdecks mit Bedeutungen auf den Karten.
Die German Edition geht den entgegengesetzten Weg: Auf den Bildkarten steht kein Text. Das Bild füllt die Karte bis zum Rand, die Illustrationen sind ebenfalls die Originale von 1909, und die Deutung kommt aus dem Begleitbuch. Dieses Begleitbuch hat 36 Seiten und ist auf Deutsch gedruckt, dazu gibt es nach dem Kauf ein erweitertes deutsches E-Manual.
Wer deutsche Kartennamen auf der Karte sehen möchte, nimmt also das Lern-Tarotdeck. Wer ein randloses Bild ohne Schrift bevorzugt und die Namen lieber im Buch nachliest, ist mit der German Edition besser beraten. Hier ist das zweite Tarotdeck: die German Edition.
Bild ohne Text
Randlose Bilder, Deutung im deutschen Buch
Deutsche Ausgabe Randlose Vintage Tarotkarten — Klassische Kunst von 1909
Randlose Illustrationen von 1909 ohne Text auf den Bildkarten, mit gedrucktem deutschem Begleitbuch und erweitertem deutschem E-Manual nach dem Kauf.
Dieses Tarotdeck ansehenWelches Tarotdeck passt zu dir?
Die Entscheidung hängt weniger vom Geschmack als vom Lernstil ab. Die folgende Übersicht fasst die Unterschiede zusammen.
- Du lernst gerade die Karten: Das Lern-Tarotdeck spart das Nachschlagen, weil Name, Kernbedeutung und Stichworte auf der Karte stehen.
- Du möchtest die Bilder allein wirken lassen: Die German Edition hat keinen Text auf den Bildkarten, das Bild reicht bis zum Rand, und die Laminierung ist matt und kratzfest.
- Du liest lieber in einem Buch: Beide Decks bringen ein gedrucktes deutsches Begleitbuch mit, die German Edition ergänzt es um ein ausführliches E-Manual.
Jede Käuferin und jeder Käufer erhält außerdem einen kostenlosen Einsteigerkurs auf Deutsch. Mehr zum Begleitbuch findest du in unserem Ratgeber Tarotkarten mit Begleitbuch.
Wichtig ist auch, was die Karten nicht tun: Ein Aufdruck ersetzt kein Verständnis. Die Stichworte auf dem Lern-Tarotdeck sind ein Einstieg, die eigene Deutung entsteht erst beim Legen. Und die German Edition lässt dir mehr Raum, weil das Bild nicht durch Text eingeengt wird. Beide Wege führen zum selben Ziel, sie unterscheiden sich nur im Tempo und im Gefühl beim Lesen.
Beide Decks sind für europäische Märkte gedacht und werden nicht in jedes Land verschickt. Prüfe deshalb im Shop, ob dein Land beliefert wird.
Häufige Fragen
Wie heißt „The Fool“ auf Deutsch?
Der Narr. Er trägt die Nummer 0 und steht am Anfang der Großen Arkana. Er gilt als Beginn des Weges durch die Karten. Alle 22 Namen findest du in der Tabelle oben.
Gibt es Tarotkarten mit deutschen Kartennamen?
Ja. Das Lern-Tarotdeck druckt Namen, Kernbedeutung und Stichworte auf Deutsch auf jede Karte. Die German Edition hat dagegen keinen Text auf den Bildkarten.
Ist „Die Kraft“ dasselbe wie „Die Stärke“?
Ja, gemeint ist dieselbe Karte, die im Englischen Strength heißt. Welches Wort ein Tarotdeck verwendet, hängt von der Übersetzung ab. In der Tradition von 1909 hat sie die Nummer 8.
Welche deutschen Namen haben die vier Farben?
Stäbe, Kelche, Schwerter und Münzen, manchmal auch Pentakel genannt. Sie entsprechen Wands, Cups, Swords und Pentacles.
Brauche ich Vorwissen, um mit einem deutschsprachigen Tarotdeck zu beginnen?
Nein. Beide Decks bringen ein gedrucktes Begleitbuch auf Deutsch mit, und jeder Käufer erhält einen kostenlosen Einsteigerkurs. Du kannst also ohne Vorkenntnisse anfangen und Schritt für Schritt lernen.
Wenn du dich zuerst in Ruhe umsehen möchtest, stöbere in unseren Tarotdecks für Einsteiger und such dir das Tarotdeck aus, das zu deinem Lernstil passt.
Zu jedem Deck gibt es einen vollständigen Tarot-Kurs auf Deutsch.
Inklusive: kompletter Tarot-Kurs auf Deutsch – gratis
Inklusive: kompletter Tarot-Kurs auf Deutsch – gratis
Inklusive: kompletter Tarot-Kurs auf Deutsch – gratis
Inklusive: kompletter Tarot-Kurs auf Deutsch – gratis
