Les personnes qui cherchent un tarot en allemand veulent soit les noms allemands des cartes, soit un jeu avec du texte en allemand. Les deux existent, et le tableau ci-dessous donne les noms des 22 Arcanes majeurs en français et en allemand.
Si vous voulez les mêmes illustrations de Pamela Colman Smith de 1909 dans un jeu mat sans bordure, le Borderless Vintage Tarot Light Edition est un point de départ possible les jeux en langue allemande sont expliqués plus bas.
Illustrations de 1909
Jeu mat sans bordure avec les images de 1909
Borderless Vintage Tarot Cards – Light Edition, 1909 Classic Art
Carton blanc de 350 g/m² avec pelliculage mat anti-rayures, illustration sans bordure et guide imprimé de 36 pages.
Voir ce jeuLe tarot en allemand que cherchez-vous
Beaucoup de personnes ne connaissent une carte que par son nom français, comme « La Mort ou « La Tour , et veulent savoir comment elle s'appelle en allemand. C'est la première question traduire les noms des cartes.
La seconde question est plus pratique. Ceux qui apprennent le tarot veulent souvent un jeu dont les noms et les significations sont déjà imprimés en allemand, pour ne pas avoir à chercher sans cesse. Savoir si un tel jeu existe, et ce qui y est exactement imprimé, est expliqué honnêtement plus bas, car deux de nos jeux se ressemblent au premier regard mais diffèrent nettement.
Une remarque d'abord les noms allemands sont en grande partie standardisés, les significations ne le sont pas. Chaque auteur lit les cartes un peu différemment. Pour une lecture détaillée de chaque carte, consultez le guide complet de la signification des cartes.
Les 22 Arcanes majeurs en allemand
Dans les pays germanophones, les Arcanes majeurs ont des noms fixes. Le tableau donne le numéro, le nom français et l'équivalent allemand.
| N° | Nom français | Nom allemand |
|---|---|---|
| 0 | Le Mat | Der Narr |
| 1 | Le Magicien | Der Magier |
| 2 | La Grande Prêtresse | Die Hohepriesterin |
| 3 | L'Impératrice | Die Herrscherin |
| 4 | L'Empereur | Der Herrscher |
| 5 | Le Pape (ou L'Hiérophante) | Der Hierophant (auch: Der Hohepriester) |
| 6 | Les Amoureux | Die Liebenden |
| 7 | Le Chariot | Der Wagen |
| 8 | La Force | Die Kraft (auch: Die Stärke) |
| 9 | L'Ermite | Der Eremit |
| 10 | La Roue de Fortune | Das Rad des Schicksals |
| 11 | La Justice | Die Gerechtigkeit |
| 12 | Le Pendu | Der Gehängte |
| 13 | La Mort | Der Tod |
| 14 | La Tempérance | Die Mäßigkeit |
| 15 | Le Diable | Der Teufel |
| 16 | La Tour | Der Turm |
| 17 | L'Étoile | Der Stern |
| 18 | La Lune | Der Mond |
| 19 | Le Soleil | Die Sonne |
| 20 | Le Jugement | Das Gericht |
| 21 | Le Monde | Die Welt |
Deux remarques sur l'ordre dans la tradition de 1909, La Force porte le numéro 8 et La Justice le numéro 11. Dans les anciens jeux de Marseille, les deux sont inversées. C'est pourquoi certains livres affichent des numéros différents.
Arcanes mineurs et couleurs en allemand
Les Arcanes mineurs comptent 56 cartes réparties en quatre couleurs. Les noms allemands des couleurs sont
- Stäbe (en français Bâtons)
- Kelche (en français Coupes)
- Schwerter (en français Épées)
- Münzen ou Pentakel (en français Deniers ou Pentacles)
Chaque couleur comprend les cartes numérotées de l'As (Ass) au Dix et quatre figures Bube (Valet), Ritter (Cavalier), Königin (Reine) et König (Roi). Ainsi, « Cinq d'Épées devient « Fünf der Schwerter et « Reine de Coupes devient « Königin der Kelche .
Le nom de la dernière couleur change selon les sources certains auteurs écrivent Münzen, d'autres Pentakel, et les deux désignent la même couleur. Pour les cartes une à une, consultez le guide des significations plus haut.
Les cartes numérotées s'appellent Ass, Zwei, Drei et ainsi de suite jusqu'à Zehn. La formule française « As de Coupes devient « Ass der Kelche en allemand, et « Dix de Bâtons devient « Zehn der Stäbe . Une fois ce schéma connu, vous pouvez traduire vous-même n'importe laquelle des 56 cartes sans liste séparée.
Pour les recherches du type « nom de la carte plus allemand , il est utile d'identifier d'abord la couleur, puis le numéro. La couleur renvoie au domaine de la vie, le numéro à l'étape de développement. Vous pouvez ainsi situer rapidement une carte inconnue, même si son nom allemand vous semble encore peu familier.
Existe-t-il un jeu de tarot avec les noms des cartes en allemand
Oui, en deux versions qui conviennent à des lecteurs différents. C'est la partie honnête, car la différence décide de l'achat.
Le German Learning Tarot Deck porte du texte allemand sur chaque carte le nom avec son numéro, le sens central en une phrase, quatre mots-clés à l'endroit, quatre mots-clés à l'envers et une question. Les cartes font 300 g/m² avec un pelliculage mat. Un guide imprimé en allemand se trouve dans la boîte, et les images sont les originaux de Smith de 1909. Vous en saurez plus sur ces jeux dans notre article sur les jeux de tarot avec les significations sur les cartes.
La German Edition prend le chemin inverse les cartes illustrées ne portent aucun texte. L'image va jusqu'au bord de la carte, les illustrations sont elles aussi les originaux de 1909, et l'interprétation vient du guide. Ce guide compte 36 pages et est imprimé en allemand, et après l'achat un manuel électronique allemand plus complet est fourni.
Les deux jeux en langue allemande ne sont vendus que sur les marchés européens, ils ne sont donc pas liés depuis cette page. Pour un jeu disponible dans le monde entier et qui utilise aussi les illustrations de 1909, le Holographic Crystal Foil Tarot traverse l'arc-en-ciel quand vous inclinez chaque carte.
Finition dorée
Illustrations originales de 1909 en dorure holographique
Holographic Crystal Foil Tarot Cards – 1909 Classic Art
Carton de 350 g/m² avec dorure holographique cristal et pelliculage anti-rayures, plus un guide imprimé.
Voir ce jeuQuel jeu vous convient
Le choix dépend moins du goût que de votre façon d'apprendre. L'aperçu ci-dessous résume les différences.
- Vous apprenez les cartes en ce moment le jeu d'apprentissage évite de chercher, car le nom, le sens central et les mots-clés sont sur la carte.
- Vous voulez que les images parlent seules la German Edition n'a aucun texte sur les cartes illustrées, l'image va jusqu'au bord, et le pelliculage est mat et résistant aux rayures.
- Vous préférez lire dans un livre les deux jeux sont livrés avec un guide allemand imprimé, et la German Edition y ajoute un manuel électronique détaillé.
Chaque acheteur d'un jeu reçoit aussi un cours gratuit pour débutants, y compris en allemand. Vous en saurez plus sur le guide dans notre article sur les cartes de tarot avec un guide.
Un dernier point concerne ce que les cartes ne font pas un mot imprimé ne remplace pas la compréhension. Les mots-clés du jeu d'apprentissage sont un point de départ, et votre propre lecture ne se développe qu'en posant les cartes. La German Edition vous laisse plus de liberté, car l'image n'est pas restreinte par du texte. Les deux voies mènent au même but elles diffèrent seulement par le rythme et par la sensation de lecture.
Vérifiez dans la boutique si votre pays est livré avant de commander les jeux en langue allemande.
Questions fréquentes
Comment dit-on « Le Mat en allemand
Der Narr. C'est la carte numéro 0, qui ouvre les Arcanes majeurs. Elle est vue comme le début du chemin à travers les cartes. Vous trouverez les 22 noms dans le tableau ci-dessus.
Existe-t-il des cartes de tarot avec les noms des cartes en allemand
Oui. Le German Learning Tarot Deck imprime en allemand, sur chaque carte, le nom, le sens central et les mots-clés. La German Edition, en revanche, n'a aucun texte sur les cartes illustrées.
« Die Kraft est-il la même chose que « Die Stärke
Oui, les deux désignent la même carte, appelée La Force en français. Le mot utilisé dépend de la traduction du jeu. Dans la tradition de 1909, c'est la carte numéro 8.
Quels sont les noms allemands des quatre couleurs
Stäbe, Kelche, Schwerter et Münzen, parfois appelées Pentakel. Elles correspondent aux Bâtons, aux Coupes, aux Épées et aux Deniers (ou Pentacles).
Ai-je besoin de connaissances préalables pour commencer avec un jeu allemand
Non. Les deux jeux sont livrés avec un guide imprimé en allemand, et chaque acheteur reçoit un cours gratuit pour débutants. Vous pouvez commencer sans connaissances préalables et apprendre pas à pas.
Si vous souhaitez d'abord jeter un œil, parcourez nos jeux de tarot pour débutants et choisissez le jeu qui correspond à votre façon d'apprendre.
Un cours de tarot complet en français est inclus avec chaque jeu.
Cours de tarot complet en français offert
Cours de tarot complet en français offert
