Quien busca cartas de tarot en alemán quiere los nombres de las cartas en alemán o un mazo con texto en alemán. Existen ambas cosas, y la tabla de abajo recoge los 22 nombres de los Arcanos Mayores en español y en alemán.
Si quieres las mismas ilustraciones de Pamela Colman Smith de 1909 en un mazo mate sin bordes, el Borderless Vintage Tarot Light Edition es un buen punto de partida; los mazos en alemán se explican más abajo.
Ilustraciones de 1909
Mazo mate sin bordes con las imágenes de 1909
Borderless Vintage Tarot Cards – Light Edition, 1909 Classic Art
Cartulina blanca de 350 g/m² con laminado mate antiarañazos, ilustración sin bordes y una guía impresa de 36 páginas.
Ver este mazoCartas de tarot en alemán: ¿qué estás buscando?
Mucha gente conoce una carta solo por su nombre en español, como «La Muerte» o «La Torre», y quiere saber cómo se llama en alemán. Esa es la primera pregunta: traducir los nombres de las cartas.
La segunda pregunta es más práctica. Quienes están aprendiendo tarot suelen querer un mazo con los nombres y los significados ya impresos en alemán, para no tener que consultar todo continuamente. Más abajo se explica con sinceridad si existe un mazo así y qué lleva impreso exactamente, porque dos de nuestros mazos se parecen a primera vista pero se diferencian claramente.
Una aclaración previa: los nombres en alemán son en gran medida estándar, los significados no. Cada autor interpreta las cartas de forma algo distinta. Para una lectura detallada de cada carta, consulta la guía completa de significados de las cartas.
Los 22 Arcanos Mayores en alemán
En los países de habla alemana los Arcanos Mayores tienen nombres fijos. La tabla muestra el número, el nombre en español y su equivalente en alemán.
| N.º | Nombre en español | Nombre en alemán |
|---|---|---|
| 0 | El Loco | Der Narr |
| 1 | El Mago | Der Magier |
| 2 | La Sacerdotisa | Die Hohepriesterin |
| 3 | La Emperatriz | Die Herrscherin |
| 4 | El Emperador | Der Herrscher |
| 5 | El Hierofante | Der Hierophant (también: Der Hohepriester) |
| 6 | Los Enamorados | Die Liebenden |
| 7 | El Carro | Der Wagen |
| 8 | La Fuerza | Die Kraft (también: Die Stärke) |
| 9 | El Ermitaño | Der Eremit |
| 10 | La Rueda de la Fortuna | Das Rad des Schicksals |
| 11 | La Justicia | Die Gerechtigkeit |
| 12 | El Colgado | Der Gehängte |
| 13 | La Muerte | Der Tod |
| 14 | La Templanza | Die Mäßigkeit |
| 15 | El Diablo | Der Teufel |
| 16 | La Torre | Der Turm |
| 17 | La Estrella | Der Stern |
| 18 | La Luna | Der Mond |
| 19 | El Sol | Die Sonne |
| 20 | El Juicio | Das Gericht |
| 21 | El Mundo | Die Welt |
Dos notas sobre el orden: en la tradición de 1909, La Fuerza es el número 8 y La Justicia el 11. En los mazos antiguos de Marsella las dos están intercambiadas. Por eso algunos libros muestran números distintos.
Arcanos Menores y palos en alemán
Los Arcanos Menores constan de 56 cartas en cuatro palos. Los nombres de los palos en alemán son:
- Stäbe (en español Bastos)
- Kelche (en español Copas)
- Schwerter (en español Espadas)
- Münzen o Pentakel (en español Oros o Pentáculos)
Cada palo tiene las cartas numeradas del As (Ass) al Diez y cuatro figuras: Bube (Sota), Ritter (Caballero), Königin (Reina) y König (Rey). Así, «Cinco de Espadas» se convierte en «Fünf der Schwerter» y «Reina de Copas» en «Königin der Kelche».
El nombre del último palo cambia según la fuente: algunos autores escriben Münzen, otros Pentakel, y ambos se refieren al mismo palo. Para cada carta en concreto, consulta la guía de significados mencionada arriba.
Las cartas numeradas se llaman Ass, Zwei, Drei y así hasta Zehn. El patrón español «As de Copas» pasa a ser «Ass der Kelche» en alemán, y «Diez de Bastos» pasa a ser «Zehn der Stäbe». Cuando conoces este patrón, puedes traducir tú mismo o tú misma cualquiera de las 56 cartas sin necesitar una lista aparte.
Al buscar con fórmulas como «nombre de la carta más alemán», ayuda identificar primero el palo y después el número. El palo indica el ámbito de la vida; el número, la etapa de desarrollo. Así puedes situar rápidamente una carta desconocida, aunque el nombre en alemán todavía te suene extraño.
¿Existe un mazo de tarot con los nombres de las cartas en alemán?
Sí, en dos versiones que encajan con lectores distintos. Esta es la parte sincera, porque la diferencia decide la compra.
El German Learning Tarot Deck lleva texto en alemán en cada carta: el nombre con su número, el significado esencial en una frase, cuatro palabras clave al derecho, cuatro al revés y una pregunta. Las cartas son de 300 g/m² con un laminado mate. En la caja hay una guía impresa en alemán, y las imágenes son los originales de Smith de 1909. Puedes leer más sobre estos mazos en nuestro artículo sobre mazos de tarot con los significados en las cartas.
La German Edition va en la dirección contraria: las cartas ilustradas no llevan texto. La imagen llega hasta el borde de la carta, las ilustraciones también son los originales de 1909 y la interpretación sale de la guía. Esa guía tiene 36 páginas y está impresa en alemán, y tras la compra se recibe un manual electrónico ampliado en alemán.
Ambos mazos en alemán se venden solo en mercados europeos, por eso no se enlazan desde esta página. Para un mazo disponible en todo el mundo que también use las ilustraciones de 1909, el Holographic Crystal Foil Tarot recorre el arcoíris al inclinar cada carta.
Acabado foil
Ilustraciones originales de 1909 en foil holográfico
Holographic Crystal Foil Tarot Cards – 1909 Classic Art
Cartulina de 350 g/m² con foil holográfico de cristal y laminado antiarañazos, más una guía impresa.
Ver este mazo¿Qué mazo te conviene?
La elección depende menos del gusto que de cómo aprendes. El resumen de abajo recoge las diferencias.
- Estás aprendiendo las cartas ahora: el mazo Learning te ahorra consultas, porque el nombre, el significado esencial y las palabras clave están en la carta.
- Quieres que las imágenes hablen solas: la German Edition no lleva texto en las cartas ilustradas, la imagen llega hasta el borde y el laminado es mate y resistente a los arañazos.
- Prefieres leer en un libro: ambos mazos incluyen una guía impresa en alemán, y la German Edition añade un manual electrónico detallado.
Quien compra un mazo recibe además un curso gratuito para principiantes, también en alemán. Puedes leer más sobre la guía en nuestro artículo sobre cartas de tarot con guía.
Otro punto es lo que las cartas no hacen: una palabra impresa no sustituye a la comprensión. Las palabras clave del mazo Learning son un punto de partida, y tu propia lectura solo se desarrolla cuando echas las cartas. La German Edition te deja más margen, porque el texto no limita la imagen. Ambos caminos llevan al mismo objetivo; solo se diferencian en el ritmo y en cómo se siente la lectura.
Comprueba en la tienda si se envía a tu país antes de pedir los mazos en alemán.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama «El Loco» en alemán?
Der Narr. Es el número 0 y abre los Arcanos Mayores. Se considera el inicio del camino a través de las cartas. Encontrarás los 22 nombres en la tabla de arriba.
¿Hay cartas de tarot con los nombres de las cartas en alemán?
Sí. El German Learning Tarot Deck imprime en alemán el nombre, el significado esencial y las palabras clave en cada carta. La German Edition, en cambio, no lleva texto en las cartas ilustradas.
¿«Die Kraft» es lo mismo que «Die Stärke»?
Sí, ambas se refieren a la misma carta, que en español se llama La Fuerza. La palabra que usa un mazo depende de la traducción. En la tradición de 1909 es el número 8.
¿Cómo se llaman en alemán los cuatro palos?
Stäbe, Kelche, Schwerter y Münzen, a veces llamados Pentakel. Corresponden a Bastos, Copas, Espadas y Oros o Pentáculos.
¿Necesito conocimientos previos para empezar con un mazo en alemán?
No. Ambos mazos incluyen una guía impresa en alemán, y cada comprador recibe un curso gratuito para principiantes. Puedes empezar sin conocimientos previos y aprender paso a paso.
Si prefieres echar un vistazo primero, explora nuestros mazos de tarot para principiantes y elige el mazo que encaje con tu forma de aprender.
Con cada baraja recibes un curso de tarot completo en español.
Incluye el curso completo de tarot en español, gratis
Incluye el curso completo de tarot en español, gratis
