¿Qué es el glosario del tarot francés? Es la lista corta de palabras que encuentras al aprender tarot en francés: un arcane es una carta, una lame suele designar una carta de los Arcanos Mayores, un tirage es una tirada y el consultant es la persona a quien lees. Abajo tienes los 16 términos más importantes para el tarot adivinatorio.
Los libros y vídeos de tarot franceses usan un vocabulario que no se corresponde palabra por palabra con el español, y dos tradiciones, la de Marsella y la inglesa de 1909, dan nombres distintos a las mismas cartas. Este glosario está escrito para quien lea material de tarot en francés o piense aprender tarot por su cuenta en francés.
Las palabras que encontrarás primero
- Arcane. Del latín arcanum, «secreto». Una carta; los Arcanos Mayores son los 22 triunfos y los Arcanos Menores, las 56 cartas de los palos.
- Lame. Otra palabra para carta, usada sobre todo para los Arcanos Mayores.
- Tirage. Una tirada: la colocación de las cartas que sacas para responder a una pregunta.
- Tirer les cartes. Sacar cartas; se tirer les cartes significa leerse las cartas a uno mismo.
- Consultant. La persona a quien lees, tú u otra persona.
- Battre / mélanger. Barajar.
- Couper. Cortar la baraja en dos o tres montones después de barajar.
- À l'endroit / renversée. Al derecho / invertida (à l'envers).
- Mots-clés. Las palabras clave que resumen una carta.
- Signification. El significado tradicional de una carta.
- Position. El lugar que ocupa una carta en una tirada; condiciona el significado.
- Guidance. Consejo o perspectiva que ofrece una carta, nunca una predicción.
- Cartomancie. Adivinación con cartas en general, incluidos los naipes corrientes.
- Tarologue. Quien practica o estudia el tarot; no implica ningún don especial.
- Jeu. La baraja en sí, normalmente de 78 cartas.
- Livret. La guía (PDF) que acompaña a una baraja y explica las cartas.
El significado ya está impreso en la carta, en francés
Cuando aprendes tarot, acabas abriendo el libro una y otra vez. Aquí el significado está impreso en francés en cada una de las 78 cartas: una frase clave, cuatro palabras clave al derecho, cuatro al revés y una pregunta para reflexionar. Sacas una carta y su significado está delante de ti, y de paso practicas francés.
Ilustraciones de Pamela Colman Smith (1909), formato 7 × 12 cm. Guía digital en francés incluida (PDF para imprimir en casa). Envío desde nuestro almacén europeo.
Más de 20.000 reseñas positivas en Etsy, 4,9 ★ de media.
Las cartas para aprender
Puedes leer sobre tarot un mes y quedarte en blanco al tener las cartas en la mano. Un mazo real te da algo con lo que practicar.
Cada mazo incluye una guía digital (PDF) de las 78 cartas, al derecho y al revés. Cartulina blanca de 350 g, mate, sin bordes; hecho para barajarse mal mientras aprendes.
Más de 20.000 reseñas positivas en Etsy, 4,9 ★ de media.
Compra cualquier mazo y el curso completo va incluido en el precio.
Marsella o 1909: los nombres que cambian
Una misma carta puede tener dos nombres. La tabla recoge los que más encontrarás, con sus números.
| Tradición inglesa de 1909 | Tarot de Marsella |
|---|---|
| El Loco (0) | Le Mat |
| El Mago (I) | Le Bateleur (I) |
| La Sacerdotisa (II) | La Papesse (II) |
| El Hierofante (V) | Le Pape (V) |
| La Fuerza (VIII) | La Force (XI) |
| La Justicia (XI) | La Justice (VIII) |
| La Muerte (XIII) | L'Arcane sans nom (XIII) |
| La Torre (XVI) | La Maison Dieu (XVI) |
| Pentáculos | Deniers |
Otro dato: en la tradición de Marsella los Arcanos Menores numerados muestran signos del palo repetidos, sin escenas, mientras que las ilustraciones de 1909 de Pamela Colman Smith ponen una escena en cada carta. Ambas son válidas. Los términos franceses del tarot incluyen también triomphes, el nombre antiguo de los triunfos, que viene del italiano trionfi del siglo XV; la historia completa está en nuestra historia del tarot.
Aprender el vocabulario con las cartas en la mano
Las palabras se quedan cuando las encuentras en cartas reales. Nuestra baraja de aprendizaje en francés (solo se envía a la UE, el Reino Unido, Suiza e Islandia) usa las ilustraciones de 1909 e imprime el significado en cada carta. La guía completa en francés llega en PDF mediante un enlace personal tras la compra. Por supuesto, puedes aprender el vocabulario con cualquier baraja; esta simplemente te ahorra el paso de buscarlo todo en un libro.
¿Tarot o juego de cartas?
En Francia, tarot también es el nombre de un juego de bazas con las mismas 78 cartas. Su propio vocabulario (atout, Excuse, chien) no tiene nada que ver con la adivinación, así que añade divinatoire a tus búsquedas cuando quieras las cartas para la reflexión y la lectura.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre un arcane y una lame?
Ambas palabras significan carta. Arcane puede referirse a cualquier carta, mayor o menor; lame se usa sobre todo para los 22 Arcanos Mayores. Los ocultistas franceses popularizaron la palabra arcane para las cartas del tarot.
¿Por qué el tarot francés usa nombres de cartas distintos?
La tradición de Marsella nació de los fabricantes de cartas franceses de los siglos XVII y XVIII, mientras que la baraja de 1909 es una tradición inglesa. Cada una dio sus propios nombres y, en el caso de La Fuerza y La Justicia, sus propios números.
¿Necesito una baraja especial para aprender estos términos?
No. Sirve cualquier tarot, y el glosario de arriba vale para todos. Una baraja con los significados impresos en francés simplemente te mantiene el vocabulario delante mientras practicas.
¿Un tarologue es lo mismo que un vidente?
No necesariamente. Un tarologue practica o estudia el tarot; un vidente afirma percibir lo que otros no pueden. Puedes leer el tarot como un espejo de tus propias preguntas sin ningún don especial.
Por dónde seguir
¿Quieres leer por tu cuenta? El curso completo cuesta $79.000,00 COP: cuatro libros PDF, con el enlace de descarga en el email de tu pedido.

